Simpson писал(а):
Проверяем правильность написания имени, оказалось вариантов на одно имя 2-3. Alexandr-Alexander-Aleksandr-Aleksander, Sergey-Sergei, Dmitrii-Dmitry-Dmitriy, Andrei-Andrey и т.п. Кому надо изменить, то пишем в личку.
Саша отвечу тут..... чтобы личку не забивать....
В онлайн переводчиках на английский так пишет
Дьяков Дмитрий - Dyakov Dmitry, а вот другой "Перевод с русского на английский выполнен PROMT" - Clerks Dmitry... вообще фамилию перевел... в независимости от темы перевода...
Я же взял с водительского удостоверения, в котором вроде как есть международная транскрипция, и написано так D'YAKOV DMITRIY........
Решил в загран паспорт глянуть.... это 3.14-ц.... гребанное государство...
В загране - DIAKOV DMITRY.....
Короче жесть....... ВООБЩЕМ..... давай делать так.....
D'YAKOV у меня так было всю жизнь на спортивных формах написано....
Ну а имя давай как у всех, если все пишут так, то так
DMITRY
_________________
It Is Written and Checked by CR@SH!!!!!
Badger FL 330 PW + Tohatsu M9.8B S